Friday, July 31, 2020

Beekeeper of Aleppo’ author Christy Lefteri to speak as part of Aspen Words virtual event today · Erica Robbie, Aspen Daily News Staff Write

 


The jacket for “Beekeeper of Aleppo” by Christy Lefteri.

Beekeeper of Aleppo’ author Christy Lefteri to speak as part of Aspen Words virtual event today

·         Erica Robbie, Aspen Daily News Staff Writer

 

·         Jul 30, 2020

 After virtually accepting Aspen Words 2020 Literary Prize during an online celebration in April, author Christy Lefteri will lead a community read via Zoom at noon today.

“The Beekeeper of Aleppo” author also will discuss her provocative, bestselling book with Aspen Words Executive Director Adrienne Brodeur and Qutaiba Idlbi, a Syrian refugee and fellow at the International Center for Transitional Justice.

“To me, ‘The Beekeeper of Aleppo’ is just a testament to the triumph of human spirit,” Brodeur said Wednesday.

Noting that Aspen Words Literary Prize aims to honor a work of fiction that demonstrates enduring literary excellence and highlights a vital social issue, Brodeur said, “What Christy did so well is she put a human face on the Syrian War through this story and [its characters].”

Lefteri was raised in London and is the child of Cypriot refugees. “The Beekeeper of Aleppo,” which follows the story of Syrian refugees in Great Britain, was born out of her time working as a volunteer at a UNICEF-supported refugee center in Athens.

Idlbi is a Syrian activist and co-founder of People Demand Change, an organization that develops, funds and implements solutions to humanitarian, social and political challenges in the Middle East.

Brodeur said Idlbi’s insight to the conversation today, which is free to watch and can be accessed via aspenwords.org, will be invaluable.

“He’s actually lived good chunks of this story. … It’s such an interesting way to examine this piece of literature, which is so important, and have someone who’s lived the experience,” Brodeur said.

Aspen Words Literary Prize is one of the largest literary prizes of its kind in the U.S. and among the few that focuses exclusively on fiction with a social impact. Since its establishment in 2017, the award was presented in collaboration with media partner NPR Books via a live ceremony at The Morgan Library in New York.

This year’s in-person event was canceled due to COVID-19.

Of the pandemic, Brodeur said Wednesday, “If there is an upside to any of what we’ve gone through, I hope it makes us more compassionate” to others around the world.

As part of her virtual acceptance speech in April, Lefteri said literature “shows we have the power to change things we might not think we do, but we do.”

She continued: “Change starts to happen with a shift in perception and perspective. In this way, literature can be a powerful catalyst. … I hope my book shines a light on refugees everywhere in the world.”

https://www.aspendailynews.com/news/beekeeper-of-aleppo-author-christy-lefteri-to-speak-as-part-of-aspen-words-virtual-event/article_955ec0ca-d20d-11ea-a6c1-9f3519320a12.html

 

 Google-lược dịch:

Người nuôi ong của tác giả Aleppo, Christy Lefteri sẽ phát biểu như một phần của sự kiện ảo Aspen Words hôm nay

• Erica Robbie, nhân viên tin tức hàng ngày của Aspen

 

• 30 tháng 7 năm 2020

 Sau khi hầu như chấp nhận Giải thưởng văn học Aspen Words 2020 trong lễ kỷ niệm trực tuyến vào tháng 4, tác giả Christy Lefteri sẽ dẫn dắt một cộng đồng đọc qua Zoom vào buổi trưa ngày hôm nay.

Người nuôi ong của tác giả Aleppo cũng sẽ thảo luận về cuốn sách bán chạy, khiêu khích của cô với Giám đốc điều hành Aspen Words, Adrienne Brodeur và Qutaiba Idlbi, một người tị nạn Syria và đồng nghiệp tại Trung tâm Tư pháp Chuyển tiếp Quốc tế.

Đối với tôi, Bee Người nuôi ong của Aleppo, chỉ là một minh chứng cho sự chiến thắng của tinh thần con người, ông Bro Brour nói hôm thứ Tư.

Lưu ý rằng Giải thưởng văn học Aspen nhằm tôn vinh một tác phẩm hư cấu thể hiện sự xuất sắc văn học lâu dài và nêu bật một vấn đề xã hội quan trọng, Brodeur nói, Chuyện gì Christy đã làm rất tốt là cô ấy đã đối mặt với cuộc chiến Syria thông qua câu chuyện này và [nó nhân vật]."

Lefteri lớn lên ở London và là con của những người tị nạn Síp. Người nuôi ong của Aleppo, người kể chuyện kể về những người tị nạn Syria ở Anh, được sinh ra trong thời gian làm tình nguyện viên tại một trung tâm tị nạn do UNICEF hỗ trợ ở Athens.

Idlbi là một nhà hoạt động người Syria và đồng sáng lập People nhu cầu thay đổi, một tổ chức phát triển, tài trợ và thực hiện các giải pháp cho các thách thức nhân đạo, xã hội và chính trị ở Trung Đông.

Brodeur cho biết cái nhìn sâu sắc của Idlbi về cuộc trò chuyện ngày hôm nay, miễn phí để xem và có thể được truy cập qua aspenwords.org, sẽ là vô giá.

Củ Heh thực sự sống rất tốt trong câu chuyện này. Một cách khác như vậy là một cách thú vị để kiểm tra tác phẩm văn học này, một điều rất quan trọng, và có một người nào đó đã sống theo kinh nghiệm, ông Bro Brourur nói.

Aspen Words Giải thưởng văn học là một trong những giải thưởng văn học lớn nhất của loại hình này ở Hoa Kỳ và trong số ít giải thưởng chỉ tập trung vào tiểu thuyết với một tác động xã hội. Kể từ khi thành lập vào năm 2017, giải thưởng đã được trao cùng với đối tác truyền thông NPR Books thông qua một buổi lễ trực tiếp tại Thư viện Morgan ở New York.

Sự kiện trực tiếp năm nay đã bị hủy do COVID-19.

Về đại dịch, Brodeur cho biết hôm thứ Tư, nếu có một mặt trái của bất kỳ điều gì chúng ta đã trải qua, tôi hy vọng nó sẽ khiến chúng ta trở nên từ bi hơn với những người khác trên khắp thế giới.

Là một phần trong bài phát biểu chấp nhận ảo của cô ấy vào tháng 4, Lefteri cho biết văn học, chương trình cho thấy chúng tôi có khả năng thay đổi những điều mà chúng tôi có thể không nghĩ là chúng tôi làm, nhưng chúng tôi làm.

Cô ấy tiếp tục: Thay đổi bắt đầu xảy ra với một sự thay đổi trong nhận thức và quan điểm. Theo cách này, văn học có thể là một chất xúc tác mạnh mẽ. Tôi hy vọng cuốn sách của mình sẽ chiếu sáng người tị nạn ở khắp mọi nơi trên thế giới.